Your journey with a car will normally lead you to Eemshaven (NL) or Emden. Ferries will commute in regular intervals from there to Borkum.
The train offers a comfortable direct connection to Borkum Kai Emden. Furthermore you can travel by plane or your own boat.